 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Contes populaires de l'époque mamlouke dans les Mille et Une Nuits Author(s): GROTZFELD, Heinz Journal: ARAM Periodical Volume: 9 Issue: 1-2 Date: 1997 Pages: 43-54 DOI: 10.2143/ARAM.9.1.2002165 Abstract : En employant l'expression «dans les Mille et une nuits», je me sers d'une tournure courante qui suggère que les contes intégrés dans le cadre des «Mille et une nuits» constituent un corpus bien défini. Il s'agit justement de l'idée préconçue des Nuits, mais elle est erronée: il n'y a pas – et il n'y a jamais eu de canon des contes des Mille et une Nuits, comme il en existe pour les œuvres d'Aristote ou pour les livres de la Sainte Écriture. Au cours des siècles, on s'est efforcé à plusieurs reprises de rédiger un texte «complet» où Schéhérezâde raconterait ses histoires pendant mille et une nuits. Au moins deux de ces rédactions ont eu du succès, en ce sens qu'elles étaient répandues en une quantité assez grande d'exemplaires. La rédaction d'Égypte, qui a été répandue par les éditions imprimées de Boulaq et de Calcutta, avait de bonnes chances de s'établir comme texte «canonique», et jusqu'aux recherches de Zotenberg et de Macdonald, elle était considérée comme la représentation authentique des Nuits. Hors du petit cercle des spécialistes, la notion d'un texte canonique des Nuits n'a pas été encore abandonnée. |
|
