 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Virgolette en de Koningin Subtitle: Louise Carton de Wiart, hofdame van koningin Elisabeth Author(s): D'HOORE, Baudouin Journal: Museum Dynasticum Volume: 38 Issue: 1 Date: 2026 Pages: 24-43 DOI: 10.2143/MD.38.1.3295438 Abstract : De archieven van graaf en gravin Edmond Carton de Wiart zijn sinds kort toegankelijk. Ze bevatten heel wat informatie over de gravin, geboren Louise de Moreau, die van 1930 tot 1965 een van de hofdames van koningin Elisabeth was. Ze was de enige hofdame met wie de koningin viool kon spelen, wat hun band bijzonder maakte. Voor Louise, die door de koningin Virgolette werd genoemd, kwam de koningin dienen altijd op de eerste plaats. Het artikel belicht de functie van de toenmalige hofdames die in Laken bleven logeren wanneer ze van dienst waren. Uit de archieven blijkt hoe belangrijk muziek was voor Louise. Ze vergezelde de koningin of vertegenwoordigde haar op ontelbare concerten, ze kende grote virtuozen zoals Ysaÿe, Casals en Menuhin, en ze was altijd bereid om muzikanten te helpen. Tijdens de Tweede Wereldoorlog gaf ze een humanitaire invulling aan haar functie. Louise was bij koningin Elisabeth in de nacht dat koning Albert overleed en ook toen de koningin overleed was ze aan haar zijde. Les archives du comte et de la comtesse Edmond Carton de Wiart sont désormais accessibles. Elles contiennent de nombreuses informations sur la comtesse, née Louise de Moreau, qui fut l’une des dames d’honneur de la reine Élisabeth de 1930 à 1965. Elle était la seule dame d’honneur avec laquelle la reine pouvait jouer du violon, ce qui rendait leur relation particulière. Pour Louise, que la reine appelait Virgolette, servir la reine était toujours sa priorité. L’article met en lumière la fonction des dames d’honneur de l’époque, qui logeaient à Laeken lorsqu’elles étaient en service. Les archives montrent à quel point la musique était importante pour Louise. Elle accompagnait la reine ou la représentait lors d’innombrables concerts, elle connaissait de grands virtuoses tels que Ysaÿe, Casals et Menuhin, et elle était toujours prête à aider les musiciens. Pendant la Seconde Guerre mondiale, elle a donné une dimension humanitaire à sa fonction. Louise était aux côtés de la reine Élisabeth la nuit où le roi Albert est décédé, et elle était également à ses côtés lorsque la reine est décédée. The archives of Count and Countess Edmond Carton de Wiart are now accessible. They contain a wealth of information about the Countess, née Louise de Moreau, who was one of Queen Elisabeth’s ladies-inwaiting from 1930 to 1965. She was the only lady-in-waiting with whom the Queen could play the violin, which made their relationship special. For Louise, whom the Queen called Virgolette, serving the Queen was always her priority. The article highlights the role of ladies-in-waiting at the time, who stayed at Laeken when they were on duty. The archives show how important music was to Louise. She accompanied the Queen or represented her at countless concerts, knew great virtuosos such as Ysaÿe, Casals and Menuhin, and was always ready to help musicians. During the Second World War, she added a humanitarian dimension to her role. Louise was at Queen Elisabeth’s side on the night King Albert died, and she was also at her side when Elisabeth passed away. |
 |
