 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: L'«operazione della caraffa» tra documenti inquisitoriali e manoscritti di magia ebraica Author(s): BELLUSCI, Alessia Journal: Revue des Études Juives Volume: 184 Issue: 3-4 Date: juillet-décembre 2025 Pages: 395-436 DOI: 10.2143/REJ.184.3.3294907 Abstract : Cet essai cherche à démontrer comment l’étude des nombreuses sources magiques juives produites et diffusées en Italie entre le Moyen Âge et le début de l’époque moderne, pour la plupart encore inédites et inconnues de la communauté scientifique, peut conduire à une reconstruction plus précise de la rencontre culturelle et religieuse entre juifs et chrétiens dans ce contexte historique. À travers une étude de cas centrée sur l’«opération de la carafe» (operazione della caraffa), une forme de lécanomancie abondamment pratiquée aussi bien par les juifs que par les chrétiens, l’essai propose une nouvelle méthodologie qui mêle l’analyse des sources inquisitoriales à celle des amulettes et des ouvrages manuscrits de la magie juive. Dans l’essai, plusieurs sources d’archives en italien, des extraits des codices et des fragments manuscrits en hébreu liés à l’operazione della caraffa sont édités, traduits et commentés, dans la plupart des cas, pour la première fois. Les différentes sources sont ensuite mises en dialogue pour comprendre l’histoire de cette technique magique spécifique dans l’Italie de la fin du Moyen Âge et du début de l’époque moderne, ainsi que les relations entre les juifs et les chrétiens qui la pratiquaient. This essay seeks to demonstrate how the study of the many Jewish magical sources produced and circulated in medieval and early modern Italy — for the most part still unpublished and unknown to the scholarly community — can lead to a more nuanced reconstruction of the cultural and religious encounter between Jews and Christian in this historical context. Through a case-study focused on the 'operation of the saucer' (operazione della caraffa), a form of lecanomancy abundantly practiced by both Jews and Christians, the essay proposes a new methodology which integrates the analysis of inquisitorial sources with that of amulets and manuscript codices of Jewish magic. In the article, several archival sources in Italian and excerpts from manuscript codices and fragments in Hebrew that can be related to the operazione della caraffa are edited, translated and commented upon (in most of the case, for the first time). The various sources are then put into dialogue to understand the history of this specific magical technique in late medieval and early modern Italy, as well as the relations between the Jews and Christians who used to practice it. |
|
