 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Les expressions locatives en kusaal Author(s): TIROGO, Issoufou François , NITIÉMA, Drissa Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 120 Date: 2025 Pages: 331-350 DOI: 10.2143/BSL.120.0.3295451 Abstract : Cet article propose une analyse des expressions locatives en kusaal, une langue mabia (ex-langue gur) parlée au Burkina Faso et au Ghana. L’étude a pour objet d’identifier les unités linguistiques entrant dans l’expression de la localisation de la langue kusaal tout n déterminant leurs caractéristiques morphosyntaxiques et sémantiques. À partir des données d’un corpus issu d’enquêtes de terrain, l’analyse a permis d’identifier les marques locatives du kusaal qui se répartissent en deux sous-catégories grammaticales: les substituts locatifs constitués à majorité d’adverbes spatiaux et les locatifs désignés par les parties du corps humain. Les expressions locatives du kusaal sont des postpositions en ce sens qu’elles se placent après le nom qu’elles modifient. Dans cette recherche, des faits linguistiques observés dans l’expression du locatif dans certaines langues du monde sont rencontrés également en kusaal. Il s’agit, entre autres, de l’élision vocalique, de la proximité ou l’éloignement de la cible par rapport au site et de la polysémie adpositionnelle. This article proposes an analysis of locative expressions in Kusaal, a Mabia language (formerly Gur language) spoken in Burkina Faso and Ghana. The study aims to identify the linguistic units included in the expression of the localization of the Kusaal language while determining their morphosyntactic and semantic characteristics. Based on data from a corpus resulting from field surveys, the analysis made it possible to identify the locative marks of Kusaal which are divided into two grammatical subcategories: locative substitutes consisting mainly of spatial adverbs and locatives designated by parts of the human body. The locative expressions of Kusaal are postpositions in the sense that they are placed after the noun they modify. In this research, linguistic facts observed in the expression of the locative in certain languages of the world are also encountered in Kusaal. These include, among others, vowel elision, proximity or distance of the target to the site and adpositional polysemy. Dieser Artikel enthält eine Analyse der Lokativausdrücke in Kusaal, einer Mabia-Sprache (ehemals Gur-Sprache), die in Burkina Faso und Ghana gesprochen wird. Ziel der Studie ist es, die sprachlichen Einheiten zu identifizieren, die zum Ausdruck der Lokalisierung in der Kusaal-Sprache gehören, und gleichzeitig ihre morphosyntaktischen und semantischen Eigenschaften zu bestimmen. Auf der Grundlage von Daten aus einem Korpus, das aus Feldstudien hervorgegangen ist, konnten durch die Analyse die Lokativmarkierungen des Kusaal identifiziert werden, die in zwei grammatikalische Unterkategorien unterteilt sind: Lokativsubstitute, die hauptsächlich aus räumlichen Adverbien bestehen, und Lokative, die durch Teile des menschlichen Körpers bezeichnet werden. Die Lokativausdrücke des Kusaal sind Postpositionen in dem Sinne, dass sie hinter dem Substantiv stehen, das sie modifizieren. In dieser Untersuchung werden sprachliche Fakten, die beim Ausdruck des Lokativs in bestimmten Sprachen der Welt beobachtet wurden, auch im Kusaal gefunden. Dazu gehören unter anderem Vokalelision, Nähe oder Entfernung des Ziels zum Ort und Adpositionspolysemie. |
|
