 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Evidentiality in Shipibo-Konibo Revisited Author(s): OISEL, Guillaume Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 120 Date: 2025 Pages: 285-329 DOI: 10.2143/BSL.120.0.3295450 Abstract : This article presents some new insights into the notion of Evidentiality in Shipibo-Konibo in using the distinction between verbal source of information and access to information, which has been advocated by Tournadre and LaPolla. In doing so, the concept of 'direct (visual)' evidential has been dropped in Shipibo-Konibo. The present study postulates two types of verbal source of information, the authoritative versus the reportative, which contrasts with the inferential access. This study also raises the following hypothesis. The information source in Shipibo-Konibo works as the Theme which makes it possible to subsequently evaluate the status of the information uttered by the speaker (certain, probable, etc.). The latter has the choice between two informative strategies: the speaker is the source of information or s/he quotes someone else. The notion of Theme is being supported by the fact that information source appears in general as a first syntactic constituent in a Shipibo-Konibo sentence as Valenzuela described it, i.e. the communicative pivot. In typology, in the case of Tagalog and English, LaPolla indicates that 'the clause-initial position', corresponds to the Theme or the 'interpersonal meaning' (Hallyday). This function thus allows the listener to anticipate the speaker’s communicative intention. Cet article présente de nouvelles perspectives sur la notion d’évidentialité en shipibo-konibo en utilisant la distinction entre source verbale d’information et accès à l’information, préconisée par Tournadre et LaPolla. Ce faisant, le concept d’évidentialité «directe (visuelle)» a été abandonné en shipibo-konibo. La présente étude postule deux types de sources verbales d’information, la source d’autorité et la source rapportée, qui contrastent avec l’accès inférentiel. Cette étude soulève également l’hypothèse suivante. La source d’information en shipibo-konibo fonctionne comme le thème qui permet d’évaluer ensuite le statut de l’information énoncée par le locuteur (certaine, probable, etc.). Ce dernier a le choix entre deux stratégies informatives: le locuteur est la source de l’information ou il cite quelqu’un d’autre. La notion de thème est étayée par le fait que la source d’information apparaît généralement comme premier constituant syntaxique dans une phrase en shipibo-konibo, comme l’a décrit Valenzuela, c’est-à-dire le pivot communicatif. En typologie, dans le cas du tagalog et de l’anglais, LaPolla indique que «la position initiale de la phrase» correspond au Thème ou à la «fonction interpersonnelle» de Hallyday. Cette fonction permet ainsi à l’auditeur d’anticiper l’intention communicative du locuteur. |
|
