 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: De la stratigraphie lexicale dans trois langues lega à l'histoire de contact linguistique dans le cours inférieur de la Lualaba (RDC) Author(s): KOPA WA KOPA, David , RICQUIER, Birgit Journal: Africana Linguistica Volume: 31 Date: 2025 Pages: 69-106 DOI: 10.2143/AL.31.0.3295059 Abstract : Le présent article étudie un cas de contact entre langues bantu, plus précisément entre des sous-groupes de la branche «bassin du Congo» et le sous-groupe lega, dans la région entre Kisangani et Lowa (RDC). L’analyse d’un corpus de vocabulaire de base et culturel réalisé dans six langues de la région, le mokpá, le ɛnyá, le metóko, le lengola, le kómo et le mbole, permet de dessiner une stratigraphie lexicale. Entre la strate ancienne constituée de lexèmes hérités du proto-bantu et les strates récentes présentant des emprunts issus des langues voisines et des langues véhiculaires, avant tout des mots culturels, deux strates suggèrent deux phases de contact plus ancien, notamment le contact entre les ancêtres des langues lega et des langues du haut-congo, et le contact un peu plus récent, entre l’ancêtre de la branche du mokpá, ɛnyá et metóko, et le mbole ainsi que peut-être ses langues soeurs (lokele, foma). Cette découverte suggère une présence plus orientale des langues haut-congo dans le passé. L’article offre, à partir de preuves linguistiques, un aperçu des contacts interethniques liés à l’histoire du peuplement et des langues dans le cours inférieur de la Lualaba. This article examines a case of contact between Bantu languages, specifically between subgroups of a 'Congo Basin' branch and the Lega subgroup, in the region between Kisangani and Lowa (DRC). The analysis of a corpus of basic and cultural vocabulary in six languages of the region, Mokpá, Enyá, Metokó, Lengola, Komo and Mbole, allows us to draw up a lexical stratigraphy. Between the ancient stratum consisting of lexemes inherited from Proto-Bantu and the recent strata featuring borrowings from neighboring languages and lingua francas, primarily cultural words, two strata point to two phases of older contact, notably the contact between the ancestors of the Lega languages and the Upper Congo languages, and a slightly more recent one between the ancestor of the Mokpá, Enyá, and Metóko branch and the Mbole, possibly including its sister languages (Lokele, Foma). This discovery suggests a more eastern presence of Upper Congo languages in the past. Based on linguistic evidence, the article provides an overview of interethnic contacts related to the history of settlement and languages in the lower Lualaba River basin. |
 |
