 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Psaume 91,4 Subtitle: Lecture et relecture du 'plumage' et des 'ailes' de YHWH Author(s): HIMBAZA, Innocent Journal: Semitica Volume: 66 Date: 2024 Pages: 189-206 DOI: 10.2143/SE.66.0.3294589 Abstract : L’aniconisme biblique ne permet pas aujourd’hui d’attester une représentation concrète de YHWH avec des plumes et des ailes, même si la Bible hébraïque contient plusieurs textes, notamment des Psaumes, qui évoquent les ailes de Dieu/YHWH. Si les passages concernés sont généralement interprétés de manière typologique, celui du Ps 91,4 est dans une catégorie à part. Les scribes-éditeurs de ce verset ont tenu à lui donner un sens théologique directement dans le texte. La lecture de ce verset dans la tradition hébraïque laisse penser qu’il a évolué dans le temps. Il a passé d’une représentation physique du plumage et des ailes de YHWH à une interprétation théologique qui évoquait la loyauté et la verité. Today, biblical aniconism precludes any concrete depiction of YHWH with feathers and wings. However, while many passages — particularly in the Psalms — that reference the wings of God/YHWH are typically understood typologically, Psalm 91:4 stands apart. The scribes and editors of this verse were deliberate in embedding a theological meaning directly within the text. A close reading of this verse in the Hebrew tradition suggests that its interpretation has evolved over time. What may have originally invoked a physical image of YHWH's feathers and wings gradually shifted to a more abstract theological concept, emphasizing divine loyalty and truth. |
|
