Counseling et spiritualité / Counselling and Spirituality

�ditorial / Editorial

poj@peeters-leuven.be — Thu, 26 May 2016 14:14:41 GMT

Introduction

Mindfulness in Context

poj@peeters-leuven.be — Thu, 26 May 2016 14:15:55 GMT

The study and application of mindfulness-based interventions in the fields of medicine and behavioural health have continued to grow over the past 45 years. The ease with which this Eastern contemplative practice, rooted in Buddhism, has been integrated into the fields of medicine and behavioural health, which are grounded in Western science, is examined. It is suggested that ignoring the Buddhist context of mindfulness meditation, may result in a less than complete representation of this sacred practice and its intended outcomes.

L��tude et l�application des interventions fond�es sur la pleine conscience en m�decine et en sant� comportementale connaissent un essor soutenu depuis les 45 derni�res ann�es. La pr�sente �tude se penche sur la fa�on dont cette pratique contemplative orientale, enracin�e dans le bouddhisme, est int�gr�e en m�decine et en sant� comportementale, domaines fond�s sur la science occidentale. Ignorer le contexte bouddhiste de la m�ditation de pleine conscience pourrait mener � une repr�sentation incompl�te de cette pratique sacr�e et de ses bienfaits.

Integrating Religious and Spirirual Practices with Therapeutic Leisure within the Recovery Process of Persons with Mental Disorders

poj@peeters-leuven.be — Thu, 26 May 2016 14:18:57 GMT

This paper explores the therapeutic impacts of religious and spiritual practices integrated with the therapeutic leisure experiences with persons with mental disorders. A brief overview of these disorders and their symptoms is provided. Religious and spiritual dimensions of therapy are then presented. Thereafter, therapeutic approaches are discussed with a focus on evidence based recovery practices and conceptual models of recovery explained. Leisure experiences as a recovery strategy for social inclusion is addressed. Furthermore, the paper discusses leisure experiences as a recovery strategy and a meaningful pathway to spiritual well-being. Recommendations are proposed for future actions within psychiatric services.

Cet article explore l�influence du recours aux pratiques religieuses et spirituelles dans les exp�riences de loisir th�rapeutiques chez les personnes souffrant de troubles mentaux. Il brosse un survol des troubles mentaux et des sympt�mes aff�rents et dresse un portrait des dimensions religieuse et spirituelle de la th�rapie. On y traite des approches th�rapeutiques en mettant l�accent sur des m�thodes de gu�rison fond�es sur des donn�es probantes ainsi que sur les mod�les th�oriques de gu�rison. Puis, on pr�sente les exp�riences de loisir comme moyen de gu�rison menant � l�inclusion sociale. Finalement, on aborde les exp�riences de loisir comme moyen de gu�rison conduisant au bien-�tre spirituel. L�article conclut en proposant des recommandations pour les soins en psychiatrie.

La honte

poj@peeters-leuven.be — Thu, 26 May 2016 14:20:41 GMT

La honte est une exp�rience universelle qui remplit une fonction sociale importante dans le maintien de liens relationnels ainsi que dans les comportements moraux et sociaux. Mais les sentiments d�mesur�s de honte peuvent avoir des cons�quences d�vastatrices dans la vie des gens et peuvent ainsi devenir sources d�affliction spirituelle. Dans la premi�re partie de cet article, nous soulignons la double influence de la religion et de la spiritualit� face aux effets n�fastes de la honte. La deuxi�me partie souligne les implications de la honte dans la pratique du counseling et de la psychoth�rapie. Enfin, la troisi�me partie pr�sente diff�rentes fa�ons de composer avec la honte.

Shame is a universal experience that fills an important social function in maintaining relational ties and in moral and social behaviors. However, excessive feelings of shame can have devastating consequences in the lives of people and can become sources of spiritual affliction. The first part of this article highlights the dual influence of religion and spirituality regarding the adverse effects of shame. The second part underlines the implications of shame in the practice of counselling and psychotherapy. Finally, the third part presents different perspectives on addressing shame.

The Psychopath

poj@peeters-leuven.be — Thu, 26 May 2016 14:22:20 GMT

This paper represents an overview of psychopathy and its assessment in the field of mental health. Psychopathy is a personality disorder characterized by a pattern of emotional, interpersonal and behavioural characteristics (Hare, 1999). Cult leaders and those following terrorist ideologies attain positions of power by psychopathically abusing religion. To help restore the faith in the healing powers of spirituality and religion, interventions are suggested for both psychopath and survivor. Future research suggests treatment programs targeted to early detection in efforts to diminish psychopathic tendencies.

Cet article pr�sente une vue d�ensemble de la psychopathie et de son d�pistage dans le domaine de la sant� mentale. En tant que d�sordre de la personnalit�, la psychopathie se reconna�t � des patrons �motionnels, interpersonnels et comportementaux (Hare, 1999). Les chefs de sectes religieuses et ceux �pousant des id�ologies terroristes en arrivent � asseoir leur pouvoir en tirant parti de la religion de mani�re psychopathique. Pour restaurer la foi dans les pouvoirs de gu�rison de la spiritualit� et de la religion, les auteurs proposent des interventions tant aupr�s du psychopathe que de ses victimes. Les recherches futures devraient s�employer � d�tecter t�t la psychopathie de mani�re � diminuer la port�e de telles tendances.

Perspectives spirituelle et �thique du processus d'individuation chez Jung et ses implications th�rapeutiques

poj@peeters-leuven.be — Thu, 26 May 2016 14:23:58 GMT

Cet article vise � approfondir le processus d�individuation personnel comme un cadre de r�f�rence th�rapeutique, et � en d�gager les volets spirituel et �thique. Pour ce faire, les auteures s�appuient sur le mod�le de Jung, ainsi que sur la vision de divers jungiens et n�o-jungiens. Elles pr�sentent ce chemin de construction individuelle de la personnalit� comme un processus continu de la naissance � la mort. Par ailleurs, elles soulignent ses effets �thiques sur le th�rapeute et sur le client, ainsi que sur la relation et sur le processus th�rapeutiques.

This article aims to deepen the understanding of the individuation process as a therapeutic framework and to bring out both its spiritual and ethical perspectives. To do so, the authors have broached the subject from Jung�s point of view enriched with that of Jungians, Neo-Jungians and others. Furthermore, the authors present this personal journey as a continuous process of personality development from birth to death. They underline therefore the specific ethical effects on the therapist and on the client, as well as on the therapeutic relationship and process.

Recensions / Book Reviews

poj@peeters-leuven.be — Thu, 26 May 2016 14:24:11 GMT

Book reviews