 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: The Quotation from Isa 40,3 in John 1,23 Author(s): MENKEN, M.J.J. Journal: Biblica Volume: 66 Issue: 2 Date: 1985 Pages: 190-205 DOI: 10.2143/BIB.66.2.3218018 Abstract : En Jn 1,23, la citation d’Is 40,3 est tirée de la LXX ou d’une recension pré-aquilienne. Jean a remplacé ἑτοιμάσατε par εὐθύνατε influencé par la formulation d’Is 40,3c. La raison de cette modification est à chercher au niveau de la rédaction johannique: l’évangéliste voulait éviter de suggérer que la mission de Jean-Baptiste fût achevée au moment de l’entrée en scène de Jésus. Ainsi a-t-il changé intentionnellement le texte de l’AT pour mettre en relief sa propre conception de la relation de Jean-Baptiste et de Jésus: plus que précurseur, le Baptiste était contemporain et témoin de Jésus. |
|
