 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Quand Noémie écrivait Ruth Subtitle: Ḥesed et rédemption à distance de Dieu Author(s): HERZOG, A. Journal: Revue des Études Juives Volume: 167 Issue: 3-4 Date: juillet-décembre 2008 Pages: 389-403 DOI: 10.2143/REJ.167.3.2033329 Abstract : Cet article interprète et approfondit la thèse de S.D. Goitein selon laquelle l'auteur-narrateur du Rouleau de Ruth aurait été une femme «sage et âgée». Cette interprétation n'est ni historique ni philologique mais se fonde sur la stratégie narrative du texte. Son but est de proposer une lecture nouvelle d'une oeuvre étudiée aussi bien par les rabbins que par la critique littéraire contemporaine et, en particulier, par la critique féministe. L'hypothèse d'un auteur féminin de Ruth permet de mieux comprendre l'utilisation originale dans la megilla des thèmes du rachat (ge'ulla) et de l'amour-bienveillance (ḥesed) et de donner au texte un sens éthique et métaphysique inédit. This essay interprets and develops S.D. Goitein's thesis that the Scroll of Ruth was written by a 'wise and old' woman. This interpretation is neither historical nor philological but based on an analysis of the narrative strategy of the text. Its goal is to propose a different exegesis of a book that has been studied by ancient rabbis as well as by contemporary literary critics, and in particular feminist critics. The hypothesis of a female author of Ruth allows a better understanding of its original use of the notions of redemption (ge'ulla) and loving-kindness (ḥesed). It also reveals a novel ethical and metaphysical meaning of the text. |
|
