PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Des intrus en pays d'inquisition
Subtitle: Présence et activités des Juifs dans l'Espagne du XVIIe siècle
Author(s): MUCHNIK, Natalia
Journal: Revue des Études Juives
Volume: 164    Issue: 1-2   Date: janvier-juin 2005   
Pages: 119-156
DOI: 10.2143/REJ.164.1.578764

Abstract :
À partir du XVIIe siècle, l'Inquisition espagnole est souvent confrontée, outre aux cryptojudaïsants ou marranes — chrétiens qui pratiquent en secret le judaïsme —, aux juifs dits «de nation et de profession» qui, venant des communautés officielles ou officieuses de la diaspora séfarade, séjournent pour un temps en péninsule. Ces juifs, reconnus comme tels, bénéficient fréquemment de passeports et d'autorisations ponctuelles délivrés par les pouvoirs civils. On étudie ici, à partir d'exemples précis, leurs motivations, les conditions de leur venue ainsi que leur statut. En effet, ces visiteurs, parce que non-chrétiens, sont protégés de l'Inquisition et n'entrent pas dans sa juridiction. Pourtant, alarmé par les contacts établis entre ces intrus et les judéoconvers ibériques et par la menace potentielle qu'ils représentent, le Saint-Office aspire à les contrôler, ce qui ne va pas sans heurts avec les autorités civiles, espagnoles et étrangères. De fait, on constate que ces juifs de passage, autant que la correspondance et les voyages dans la diaspora, participent à la diffusion du judaïsme dans l'Espagne du XVIIe siècle.

From the Seventeenth Century on, the Spanish Inquisition not only continues facing the Crypto-Jews (Christians who pratice Judaism in secret), but also the so-called «Jews by nationality and by profession». These are Jews who come from official or non-official communities of the Sephardic diaspora and visit the Iberic peninsula. They are recognized as such and they often enjoy passports or harbour permits provided by civil authorities. This research, based on detailed empirical cases, studies their motivations, the conditions of their coming to Spain and their status. In fact, because these visitors are not Christian, they are protected from the Inquisition and escape its jurisdiction. The Holy Office is nevertheless alarmed by the intruders' contacts with convert Jews in the Peninsula and by the potential threat this represents. It therefore strives to control the visitors, giving rise to conflicts with civilian authority in Spain and abroad. This study shows that the Jews who «pass through» Spain — like correspondence and the travels of the diaspora Jews — contribute to the diffusion of Judaism in Seventeenth Century Spain.

download article




54.91.171.137.