 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Slavisch-deutsche Lautgeschichte im österreichischen Kontaktbereich Author(s): HOLZER, G. Journal: Onoma Volume: 36 Date: 2001 Pages: 91-109 DOI: 10.2143/ONO.36.0.563278 Abstract : In diesem Beitrag wird ein Modell einer gemeinsamen relativen Chronologie slavischer und deutscher lautlicher Innovationen vorgelegt, abgestimmt auf in Österreich eingedeutschte mittelalterliche slavische Namen, auf alt-hochdeutsche Zitate slavischer Äußerungen und auf die Freisinger Denkmäler. Die Kiever Blätter, die vereinzelt bairische Lautungen in slavischer Wiedergabe enthalten, werden zur “Gegenprobe” herangezogen. Die beiden Zeitwerte, die eine eingedeutschte slavische Lautung determinieren, der der Eindeutschung der slavischen Lautung und der der Nennung der eingedeutschten Lautung, werden durch ein Nummernsystem ausgedrückt, in dessen Rahmen dann Eindeutschungen wie Nennungen zueinander in eine chronologische Beziehung gebracht werden können. Dieses Modell wird an einer Reihe von Beispielen auf seine “Gangbarkeit” hin überprüft. |
|
