 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Un manuscrit en quête d'auteur Subtitle: Du Plinius Indicus de Johan Schreck au Bencao Gangmu de Li Shizhen et au Bencao Pinhui Jinggyao de Liu Wentai Author(s): METAILIE, G. Journal: Journal Asiatique Volume: 286 Issue: 1 Date: 1998 Pages: 211-233 DOI: 10.2143/JA.286.1.556507 Abstract : Partant de l'analyse d'un manuscrit anonyme illustré conservé à la Bibliothèque de la Société Asiatique et présenté jusqu'alors comme une copie d'une œuvre perdue, le Plinius Indicus de Johan Schreck (1576-1630), l'auteur montre qu'il s'agit en fait d'un recueil partiel d'illustrations de l'édition de 1640 d'une pharmacopée chinoise, le Bencao gangmu (1596) de Li Shizhen. La quête de copies d'un ouvrage d'histoire naturelle en chinois, considéré comme le Plinius Indicus qu'a fait faire en 1747 à Pékin, le Père d'Incarville a conduit à identifier un ensemble de dessins en couleurs de plantes conservé dans la Bibliothèque de l'Institut, à Paris, comme la copie partielle des illustrations d'une autre pharmacopée chinoise restée à l'état de manuscrit, le Bencao pinhui jingyao (1505) de Liu Wentai. Considering an illustrated anonymous manuscript kept in the Library of the Société Asiatique, considered presently as a copy of a lost work by Johan Schreck (1576-1630) titled Plinius Indicus, the author finds that it is, in fact, formed by the copy of a good part of the illustrations of 1640 edition of a Chinese pharmacopaea by Li Shizhen, titled Bencao gangmu (1596). Looking for copies of a book in Chinese on natural history, considered as the Plinius Indicus, that Father d'Incarville had had copied in Peking in 1747, the author has identified colored pictures from the Bibliothèque de l'Institut (Paris) as copies of illustrations of another Chinese pharmacopeae, still a manuscript, the Bencao pinhui jingyao (1505) by Liu Wentai. |
|
