 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Les larmes de Hayr ed-Dîn Subtitle: Le Yoldaşliḳ dans les Ġazavât-ı Hayr ed-Dîn Paşa, une solidarité verticale Author(s): VATIN, Nicolas Journal: Turcica Volume: 53 Date: 2022 Pages: 307-330 DOI: 10.2143/TURC.53.0.3291341 Abstract : Hayr ed-Dîn pleure deux fois dans les Ġazavât-ı Hayr ed-Dîn Paşa. C’est toujours lié à des circonstances très particulières, quand les rapports entre les hommes sont en jeu, quand s’impose la nécessité ou l’impossibilité d’une relation qui est à la base de l’aventure commune: le yoldaşlık. Le terme peut désigner la bravoure, ou plutôt l’excellence de la tenue au combat et des services rendus durant une campagne militaire; la complicité de crimes et délits de natures diverses, mais le plus souvent violents; l’appartenance contrainte ou choisie à un petit groupe exclusif. Dans le cas qui nous intéresse, il s’agit plutôt d’une forme de solidarité verticale: tandis que ses yoldaş s’abandonnent en toute confiance à la baraka de leur chef, celui-ci leur est lié par une obligation réciproque de protection. Hayr ed-Dîn cries twice in the Ġazavât-ı Hayr ed-Dîn Paşa. These two occurrences are linked to particular circumstances, when human relations are questioned, when the men are confronted with the necessity or the impossibility of a relation which is basic to the common adventure: yoldaşlıḳ. This word may mean bravery, or rather excellent behaviour in the battlefield and good service during a military campaign; complicity in crimes of different natures, often violent; forced or chosen fellowship in some exclusive little group. What is meant here, however, is rather a kind of vertical solidarity: while the yoldaş confidently rely on their leader’s baraka, it is the reciprocal obligation of the leader to protect them. |
|
