 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: L'épithète de culte Philopator et les activités architecturales de Ptolémée IV Author(s): PREYS, René Journal: Revue d'Égyptologie Volume: 71 Date: 2021 Pages: 129-145 DOI: 10.2143/RE.71.0.3290673 Abstract : En succédant à son père sur le trône d’Égypte, Ptolémée IV prend l’épithète de culte de «Philopator». Même s’il ne sera inclus dans le culte royal alexandrin qu’à partir de 216, l’épithète nṯr mrj jt=f apparaît au singulier dès le début du règne sur les parois des temples égyptiens, en particulier à Dakka et à Deir el-Médina. Après le mariage du roi avec sa soeur Arsinoé III, l’épithète se transforme en duel nṯr.wj mrj.wj jt=w, reprenant ainsi une idée fondamentale du pouvoir royal ptolémaïque, à savoir le concept de couple royal. Les mêmes temples témoignent de ce passage, mais l’épithète au duel est utilisée à travers l’Égypte. Edfou semble être le seul endroit où la forme nṯr.w mrj.w jt=w est employée en même temps. Une dernière forme se révèle vers la fin du règne dont la graphie imite celle des épithètes de ses prédécesseurs Philadelphe et Évergète. Cette graphie sera reprise par le fils Épiphane, quand, suivant la tradition, il insérera l’épithète «héritier des dieux Philopatores» dans son nom d’intronisation. Succeeding his father on the throne of Egypt, Ptolemy IV takes the cultic epithet of 'Philopator'. Even if he is included in the royal Alexandrian cult only from 216 on, the epithet nṯr mrj jt=f appears in the singular form from the beginning of the reign on the walls of the Egyptian temples, in particular in Dakka and Deir el-Medina. After the king’s marriage to his sister Arsinoe III, the epithet turns into a dual form nṯr.wj mrj.wj jt=w, thus taking up a fundamental idea of Ptolemaic royal ideology, namely the concept of royal couple. The same temples bear witness to this passage, but the epithet in dual form is used across Egypt. Edfu seems to be the only place where the form nṯr.w mrj.w jt=w is used at the same time. A last form is revealed towards the end of the reign, the spelling of which imitates that of the epithets of his predecessors Philadelphus and Euergetes. This spelling will be taken up by the son Epiphanes, when, according to tradition, he inserts the epithet 'heir to the theoi Philopatores' in his throne name. |
|
