 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: La lettre de Basile le Minime à Syméon le Métaphraste Author(s): RIOUAL, Gaëlle Journal: Revue des Études Byzantines Volume: 77 Date: 2019 Pages: 133-144 DOI: 10.2143/REB.77.0.3287311 Abstract : Dans son «Inventaire des épistoliers byzantins du 10e siècle», Jean Darrouzès signalait le début d’une collection de lettres qu’il attribuait à Basile le Petit, dit aussi le Minime, dont il ne reste toutefois que la première lettre, incomplète, adressée à un certain Syméon, que Darrouzès associait au Métaphraste. Faute d’édition, et malgré la notoriété des deux correspondants présumés, cette lettre est restée dans l’oubli. Cet article se propose, après avoir vérifié et confirmé l’identité de l’auteur et de son destinataire, de corriger cette situation en offrant une édition critique du texte, accompagnée d’une traduction française, hélas approximative étant donné la détérioration du manuscrit. In his inventory of the tenth-century Byzantine letter writers, Jean Darrouzès reports the existence of a collection of letters he attributes to Basilius Minimus, of which only a part of the first letter survives. The fragmentary letter addresses a certain Symeon, whom Darrouzès associates with the Metaphrast. Due to the lack of an edition, and despite the reputation of the two supposed correspondents, the letter has remained unstudied until today. This paper, first proposes to examine and confirm the identities of the author and his addressee, and second, attempts to rectify the situation by offering a critical edition of the letter with a partial French translation, due to the deteriorated state of the manuscript. |
|
