 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Catholic Calendar Influence on Mexican First Name Attribution during the Twentieth Century Author(s): JIMÉNEZ-SEGURA, Selene , LACHINO-LACHINO, Rogelio Journal: Onoma Volume: 48 Date: 2013 Pages: 207-230 DOI: 10.2143/ONO.48.0.3223620 Abstract : In this paper, we study first names in Tlalnepantla de Baz with regard to the influence of the Catholic calendar in their attribution. Our aim is to acknowledge the possible correspondence between the speakers’ real attribution practices and the general tendencies drawn from birth certificates. We performed interviews with 10 inhabitants of a small community in the municipality and analysed a corpus of 1453 birth certificates. Interviews were conducted with inhabitants of San Jerónimo Tepetlacalco with long family histories in the community. Birth certificates corresponded to the synchronic cuts of 1930, 1960 and 1990. The general tendency recognized in the sociolinguistic analysis of birth certificates suggested that there was a decrease in Catholic calendar relevance over the period studied, a tendency that was confirmed in our informants’ real attribution practices obtained from the interviews. Moreover, we were able to identify different sources in which the Catholic calendar’s influence could be identified in first name attribution other than that found by exclusively analysing birth certificates. Nous étudions ici les prénoms à Tlalnepantla de Baz dans leur rapport avec le calendrier catholique. Notre objectif est de reconnaître le lien possible entre les pratiques réelles d’attribution des noms et les tendances générales tirées des registres de naissances. Nous avons interrogé 10 habitants d’une petite communauté urbaine et analysé un corpus de 1453 actes de naissance. Les enquêtes ont été menées chez des habitants de San Jerónimo Tepetlacalco ayant une longue appartenance familiale à la communauté. Les actes de naissance ont été extraits des années 1930, 1960 et 1990. La tendance générale observée par l’analyse sociolinguistique des actes suggère une diminution de pertinence du calendrier, confirmée par les pratiques réelles d’attribution des noms chez les habitants interrogés. En outre, les enquêtes ont permis d’identifier des sources différentes de l’influence du calendrier catholique par rapport aux seuls actes de naissance. Im vorliegenden Aufsatz wird die Vornamenvergabe in Tlalnepantla de Baz mit dem Fokus auf dem Einfluss des katholischen Heiligenkalenders untersucht. Das Ziel besteht darin, die möglichen Zusammenhänge zwischen den tatsächlichen Benennungspraktiken und den allgemeinen Tendenzen, die in Geburtsurkunden sichtbar werden, offenzulegen. Es sind Interviews mit zehn Einwohnern einer kleinen Gemeinde in der Stadtgemeinde durchgeführt worden und es wurde ein Korpus aus 1453 Geburtsurkunden analysiert. Für die Interviews wurden Einwohner von San Jerónimo Tepetlacalco mit einer langen Familiengeschichte in der Gemeinde ausgesucht. Die Geburtsurkunden entsprechen den synchronen Zeitabschnitten von 1930, 1960 und 1990. Die allgemeine Tendenz, die aus der soziolinguistischen Analyse der Geburtsurkunden hervorgeht, legt einen Rückgang der Bedeutung des katholischen Heiligenkalenders in den untersuchten Perioden nahe. Diese Tendenz wurde durch reale Benennungspraktiken der Informanten, die aus den Interviews gewonnen wurden, bestätigt. Darüber hinaus wurden unterschiedliche Quellen identifiziert, die einen Unterschied zwischen der Analyse realer Benennungspraktiken und der Analyse von Geburtsurkunden in Bezug auf den Einfluss des katholischen Kalenders aufzeigen. |
|
