 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: An Ottoman Document from 1405 and its Problems Author(s): KOTZAGEORGIS, Phokion P. Journal: Turcica Volume: 46 Date: 2015 Pages: 257-278 DOI: 10.2143/TURC.46.0.3087637 Abstract : In this paper, we are editing and commenting upon an early Ottoman document (1405), which was presented for the first time in 1997, albeit with mistakes. Balaban Bey, the issuer of the document, is identified by the author with a person in the entourage of Süleyman Çelebi’s grand vizier, Ali Paşa Çandarlı. The receiver of the grant was probably the despot of Serbia, Stefan Lazarević, who functioned as a mediator for the Athonite monastery of Lavra. The practice of giving tax-revenues to Christian rulers was by no means an exception in the 15th century, but rather a common phenomenon in the Ottoman Balkans. Cet article est consacré à l’édition et au commentaire d’un document ottoman ancien (1405), qui a déjà fait en 1997 l’objet d’une présentation erronée sur certains points. On identifie ici l’émetteur du document, Balaban Bey, à un homme de l’entourage d’Ali Paşa Çandarlı, grand vizir de Süleyman Çelebi. Le destinataire de l’attribution de revenus évoquée par le document est probablement le despote de Serbie Stéphane Lazarević, agissant en l’occurrence en médiateur pour le compte du monastère athonite de Lavra. Loin d’être exceptionnelle au XVe siècle, la pratique consistant à attribuer des revenus fiscaux à un dirigeant chrétien était un phénomène commun dans les Balkans ottomans. |
 |
