 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Examination of Trade Marks, Company Names and Trade Names as the Means of Individualisation in Russia Subtitle: Theoretical and Methodological Approaches to the Problem Author(s): SOKOLOVA, Tatiana Journal: Onoma Volume: 47 Date: 2012 Pages: 263-279 DOI: 10.2143/ONO.47.0.3085149 Abstract : Examination of trade marks, company names and trade names as the means of individualisation or examination of naming is just taking shape at the interface between onomastics and law in Russia nowadays. A high level of accomplishment of such kind of examination can be achieved by involving an onomastician possessing knowledge both in forensic analysis theory and law in the area of intellectual property including a specific character of the court defence proceedings and protection of the rights to the means of individualisation. The article features the possibility of using special onomastic knowledge for legal issues as well as a complex method of expert investigation of means of individualisation: trade names, company names (café names, shop names, names of housing estates etc.) and trademarks (on the basis of the analysis of specific materials from arbitration tribunals and the Chamber of Patent Disputes). Aujourd’hui, en Russie, l’étude des marques de fabrique, noms de sociétés et noms d’enseignes comme moyen d’individualisation ou d’étude de la nomination est en train de prendre forme à l’interface entre onomastique et loi. Cette étude peut être réalisée à un haut niveau en utilisant un savoir onomastique dans la théorie de l’analyse juridique et le droit de la propriété intellectuelle, incluant dans les moyens d’individualisation la spécificité de la défense judiciaire et la protection des droits. L’article montre possibilité d’employer un savoir onomastique centré sur les questions juridiques, ainsi qu’une méthode complexe d’enquête experte des moyens d’individualisation : marques de fabrique commerciales, noms de sociétés (noms de bistrots, de magasins, de lotissements, etc.) et noms d’enseignes (sur la base de l’analyse de matériaux spécifiques provenant des tribunaux d’arbitrage et du tribunal des brevets). Die Kontrolle von Markennamen, Unternehmensnamen und Wirtschaftsnamen als Instrumente der Individualisierung bzw. die Kontrolle der Namengebung überhaupt nimmt derzeit in Russland an der Nahtstelle zwischen Onomastik und Gesetzgebung Gestalt an. Ein hohes Erfolgsniveau einer solchen Kontrolle kann erreicht werden, wenn ein Namenkundler einbezogen wird, der sowohl Kenntnisse der theoretischen forensischen Analyse als auch solche auf den Gebieten des geistigen Eigentums besitzt; darüber hinaus durch einen besonderen Charakter des Gerichtsverfahrens und des Rechtsschutzes der Individualisierungsmittel. Der Artikel stellt insbesondere die Möglichkeit heraus, sich spezifische onomastische Kenntnisse in gesetzlichen Angelegenheiten wie auch eine komplexe Methode einer Expertenuntersuchung zu folgenden Instrumenten der Individualisierung zunutze zu machen: Wirtschafts-, Unternehmensnamen (Café-, Geschäfts-, Wohnanlagennamen) sowie Handelsmarken (auf der Grundlage spezifischen Materials von Schiedsgerichten und der Kammer für Patentstreitsachen). |
|
