 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: New Research Directions in Toponomastics and Linguistic Landscapes Author(s): PUZEY, Guy Journal: Onoma Volume: 46 Date: 2011 Pages: 211-226 DOI: 10.2143/ONO.46.0.2975535 Abstract : The emerging interdisciplinary field of linguistic landscape studies concentrates specifically on the use of language in public spaces, for example on road/street signs, on shop signs, building signs or advertisements. It is through the linguistic landscape that place names are displayed for all to see, and analysis of how those names are displayed can provide new insights into attitudes towards almost any modern place-naming process. Examination of the linguistic landscape can often reveal the most contentious place-name debates, with the public discourse about these issues also exposing deep-seated societal attitudes towards place names. Setting the following papers in context, this introduction explains the theoretical background to linguistic landscape studies and outlines the possibilities for the use of linguistic landscape methodology in onomastics. Les enquêtes des paysages linguistiques sont un domaine de recherche émergent qui se concentre sur l’emploi des langues dans les lieux publics, par exemple sur des panneaux de signalisation routière, des plaques de rues, des enseignes des magasins et des édifices ou des affiches publicitaires. Le paysage linguistique expose les noms de lieux à la vue de tous, et l’analyse de comment ces noms sont affichés peut fournir des nouveaux aperçus de presque tous les processus modernes de nomination des lieux. Souvent l’examen du paysage linguistique peut révéler des débats les plus contestés concernant les noms de lieux, et le discours public sur ces problèmes peut aussi exposer des attitudes profondes envers les noms de lieux. En présentant les articles suivants, cette introduction explique la contexte théorétique de la recherche des paysages linguistiques et donne un aperçu des possibilités à utiliser cette méthodologie dans l’onomastique. Das sich neu abzeichnende interdisziplinäre Forschungsgebiet der Sprachlandschaft konzentriert sich speziell auf den Gebrauch der Sprache in der Öffentlichkeit, wie zum Beispiel auf Verkehrszeichen und Straßenschildern, Schildern an Geschäften und anderen Gebäuden oder in Werbeanzeigen. Es ist die sprachliche Landschaft, durch die Ortsnamen für alle verfügbar und sichtbar werden, und die Analyse der Art und Weise, wie diese Namen verfügbar gemacht werden, ermöglicht neue Erkenntnisse über die Einstellung gegenüber fast allen modernen Ortsnamensgebungsprozessen. Die Untersuchung sprachlicher Landschaften können dabei oft höchst umstrittene Ortsnamensdebatten zum Vorschein bringen, wobei der öffentliche Diskurs eventuell auch tief verwurzelte gesellschaftliche Attitüden gegenüber Ortsnamen offenlegt. In Hinblick auf eine zusammenhängende Betrachtung der folgenden Aufsätze erklärt die vorliegende Einführung den theoretischen Hintergrund für eine Erforschung der Sprachlandschaft und umreißt die Möglichkeiten, wie eine entsprechende spezifische Methodik für die Onomastik genutzt werden kann. |
|
