PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: The Literary Varshe of the Zynger Siblings from 1908 to the Great War
Subtitle: Part One
Author(s): RAMOS-GONZÁLEZ, Alicia
Journal: Revue des Études Juives
Volume: 171    Issue: 3-4   Date: juillet-décembre 2012   
Pages: 351-379
DOI: 10.2143/REJ.171.3.2184709

Abstract :
Cet article porte sur le monde littéraire et culturel des Juifs polonais de Varsovie et sur le rôle joué par cette ville dans la littérature yiddish de l’Europe ashkénaze au début du XXe siècle. En 1900, apparaît la «Varshe» littéraire: c’est un centre artistique important qui, dans les décennies suivantes, donne naissance à de nombreux groupes littéraires, à d’importants mouvements d’avant-garde, à des prosateurs, des poètes et des dramaturges yiddish de premier plan, et à une série de familles littéraires extraordinaires. Parmi ces dernières, figurent les Zynger. Leur histoire familiale est parallèle à l’histoire de ce creuset culturel qu’est la capitale de la Pologne; c’est là que se déroulent la formation artistique de trois membres de la famille — les frères et sœurs Zynger: Ester, Yisroel et Yitskhok — et leur carrière littéraire. La première partie de la recherche porte sur la période comprise entre 1908, l’année de l’arrivée des Zynger à Varsovie, et 1914, l’année où éclate la Première Guerre mondiale; elle examine aussi les origines de la communauté juive de la ville, et elle étudie les principaux changements qui eurent lieu dans le paysage artistique et culturel de Varsovie. Enfin, elle considère la Varsovie yiddish comme une métropole littéraire juive où la figure du maître et patron Yitskhok Leybush Perets et sa maison servirent de guide pour une nouvelle culture yiddish dans les nombreux salons artistiques et littéraires de la ville.



This article explores the literary and cultural world of Polish Jews in Warsaw and the role of the city in the Yiddish literature of Ashkenazi Europe during the early twentieth century. In 1900 literary Varshe emerged as an important artistic centre that would give rise in later decades to numerous literary groups, important avant-garde movements, outstanding writers of Yiddish prose, poetry and drama, and a series of extraordinary literary families. Among the latter are the Zyngers, whose family history runs parallel to that of this important cultural hub. The Polish capital provided the setting for the artistic formation of three of its members — the Zynger siblings, Ester, Yisroel and Yitskhok — and for the consolidation of their literary careers. The first part of the article focuses on the period between 1908, when the Zyngers arrived in Warsaw, and 1914, the beginning of the Great War; it also examines the origins of the city’s Jewish community and studies the principal changes that took place in the Warsaw’s cultural and artistic landscape. Finally it considers Yiddish Warsaw as a Jewish literary metropolis in which both the figure of the master and patron Yitskhok Leybush Perets and his home served as guides for a new Yiddish culture in the city’s proliferating artistic and literary salons.

download article




107.20.120.65.