 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Sorabistic Name Studies in History and the Present Subtitle: Insights and Perspectives Author(s): HOFFMANN, Edgar Journal: Onoma Volume: 45 Date: 2010 Pages: 107-125 DOI: 10.2143/ONO.45.0.2182819 Abstract : In this paper, the history of onomastic research on a small ethnic group - the Sorbs - will be explored from its beginnings as a science until the present. It is characterized by a number of special features. These are based on one hand on the traditionally strong diachronic orientation of research with substantial suppression of synchrony. On the other, the research interest of the researchers was based on a series of scientific objectives according to their national (ethnic) affiliation. In the academic research mainly performed by German researchers, research interest was motivated by history from the start. For Sorbs themselves, who always only represented a minority in the research, the preservation and care of onymy was of primary interest. Dans cet article, l’histoire de la recherche onomastique sur un petit groupe ethnique, les Sorabes, sera étudiée de son commencement comme science, jusqu’aujourd’hui. Elle se caractérise par des traits particuliers. D’une part ils reposent sur l’orientation diachronique de la recherche avec peu de considération pour la synchronie. D’autre part les centres d’intérêt des chercheurs reposaient sur une série d’objectifs scientifiques en fonction de leurs origines ethniques. Dans la recherche universitaire, principalement menée par des chercheurs allemands, c’est l’histoire qui, dès le début, motivait les travaux. Pour les Sorabes eux-mêmes, qui ont toujours représenté une minorité dans la recherche, la préservation et l’entretien du corpus onomastique étaient d’un intérêt primordial. In diesem Beitrag wird die Geschichte der onomastischen Forschung der Namen einer kleinen ethnischen Gruppe, der Sorben, seit ihren Anfängen als wissenschaftliche Disziplin bis zur Gegenwart aufgezeichnet. Sie ist durch eine Anzahl besonderer Eigenschaften gekennzeichnet. Diese beruhen einerseits auf der traditionell strengen diachronischen Orientierung der Forschung mit weitgehender Nichtberücksichtigung der Synchronie. Andererseits beruhten die Forschungsinteressen bisher auf einer Reihe von wissenschaftlichen Zielen, die an die jeweilige nationale bzw. ethnische Zugehörigkeit gebunden waren. In der vornehmlich von Deutschsprachigen betriebenen akademischen Forschung waren die Interessen von Beginn an historisch motiviert. Für die Sorben selbst, die stets eine Minderheit darstellten, stand der Erhalt und die Pflege des Namenfundus eindeutig im Mittelpunkt. |
|
