 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Les fonctions de l'ordre linéaire des constituants Author(s): FRAJZYNGIER, Zygmunt Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 106 Issue: 1 Date: 2011 Pages: 7-37 DOI: 10.2143/BSL.106.1.2141864 Abstract : Les théories linguistiques traditionnelles et contemporaines ont toujours considéré l’ordre des mots comme une caractéristique importante de la structure des langues. Tandis que les études anciennes mettaient davantage en valeur les fonctions pragmatiques et stylistiques de l’ordre des mots dans les langues flexionnelles, la plupart des études contemporaines considèrent l’ordre des mots comme un objet en soi, et depuis Greenberg 1963, comme un élément permettant de prédire l’existence d’autres éléments de la structure des langues. Notre étude porte sur l’ordre des mots non en tant qu’objet en soi, mais en tant que domaine formel composé de plusieurs moyens de codage opérant dans une variété de domaines fonctionnels. Les questions posées sont au nombre de trois: quels types de moyens de codage linéaire existent; quelles fonctions ces moyens codent-ils; et quelles sont les conséquences du fait qu’un moyen de codage linéaire donné code une fonction donnée. In traditional and contemporary linguistic theories, word order has been considered a major characteristic of any language. While early studies of inflectional languages considered functions of word order mainly with respect to pragmatics and stylistics, most contemporary studies look at word order as an object itself and, since Greenberg 1963, as a potential predictor of other components of language structure. The present study looks at word order not as an object in itself, but rather as a formal domain consisting of several coding means in a variety of functional domains. The questions asked are: what kinds of linear means are employed for marking; what functions they encode; and what are the consequences of the fact that a given linear means codes a given function. It has been demonstrated by the previous studies that the word order of major elements is not a predictor of the other elements of language structure. In den traditionellen und zeitgenössischen linguistischen Theorien wird die Wortstellung als wichtiges Merkmal einer jeden Sprache angesehen. Während frühe Studien flektierender Sprachen die Funktionen der Wortstellung hauptsächlich mit Bezug auf die Pragmatik und die Stilistik berücksichtigt haben, betrachten die meisten zeitgenössischen Studien die Wortstellung als eigenständiges Objekt, und seit Greenberg (1963) als potentiellen Prädiktor anderer Komponenten der Sprachstruktur. Die vorliegende Studie betrachtet die Wortstellung nicht als eigenständiges Objekt, sondern als formales Gebiet, das aus mehreren Mitteln der Kodierung in einer Vielfalt funktionaler Gebiete besteht. Die gestellten Fragen sind: Welche linearen Mittel werden zum Markieren eingesetzt, welche Funktionen kodieren sie und was sind die Konsequenzen der Tatsache, dass ein gegebenes lineares Mittel eine gegebene Funktion kodiert. |
|
