 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Meaning and Significance in a Name Author(s): DOJA, Albert Journal: Onoma Volume: 41 Date: 2006 Pages: 237-270 DOI: 10.2143/ONO.41.0.2119618 Abstract : Every individual occupies a determined place in a chain of descent. The criteria of this determination are usually conceptions concerning physical resemblance and difference, paternal and maternal kin ties, ceremonies celebrating the birth, as well as marks and practices involving augury, prediction, divination and predestination, etc. Through these conceptions, the individual components, which give the individual his/her singularity, are conjoined with the inherited components, which mark his/her place in the chain of family and kin, the symbolic elements, which make him/her part of the cosmic world, and the attributes that the person acquires and which ensure his/her social identity by giving it its individual expression. This paper attempts to show how the name in particular, as illustrated in Albanian culture, is in fact part of a whole set of such multiple components and attributes that merges the individual within the space and the time in which they are embedded. Chaque individu occupe une place déterminée dans une lignée. Les critères de cette détermination sont généralement des conceptions concernant la ressemblance physique et la différence, des liens de parenté paternelle et maternelle, les cérémonies célébrant la naissance, ainsi que les marques et les pratiques impliquant l’augure, la prévision, la divination, la prédestination, etc. Grâce à ces conceptions, les composants individuels, qui confèrent à l’individu sa singularité, se confondent avec les composants hérités, qui le situent dans la chaîne familiale et parentale, les éléments symboliques qui font de lui une partie du monde cosmique, et les attributs qu’il acquiert et qui assurent son identité sociale en lui donnant son expression individuelle. Cet article tente de montrer comment le nom en particulier, dans l’exemple de la culture albanaise, est en réalité partie d’un ensemble de ces éléments et attributs multiples qui fondent l’individu dans l’espace et le temps où il est embarqué. Jedes Individuum besetzt einen bestimmte Platz in der Vererbungskette. Die Kriterien dieser Bestimmung sind normalerweise Vorstellungen, die physische Ähnlichkeiten und Unterschiede, Beziehungen zu Vater und Mutter, Zeremonien, die die Geburt feiern, sowie Zeichen und Bräuche betreffen, die Prophezeiungen, Wahrsagerei und Vorbestimmung etc. beinhalten. Durch diese Vorstellungen werden die individuellen Bestandteile, die dem Individuum seine Einzigartigkeit geben, mit ererbten Komponenten, die dem Einzelnen seinen Platz in der Kette von Familie und Sippe anzeigen, mit symbolischen Elementen, die sie/ihn Teil einer kosmischen Welt werden lassen sowie mit den Eigenschaften, die eine Person sich aneignet und die ihre soziale Identität gewährleisten, indem sie ihr den jeweiligen individuelle Ausdruck geben, verbunden. Dieses Paper versucht zu zeigen, wie insbesondere der Name, so wie er sich in der albanischen Kultur darstellt, tatsächlich Teil einer Fülle von vielfältigen Komponenten und Eigenschaften ist, sodass das Individuum in dem Raum und der Zeit aufgeht, in das es eingebettet ist. |
|
