 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Personal Pronouns in Old Tibetan Author(s): HILL, Nathan W. Journal: Journal Asiatique Volume: 298 Issue: 2 Date: 2010 Pages: 549-571 DOI: 10.2143/JA.298.2.2062444 Abstract : The pronominal systems of early forms of Tibetan remain virtually unexplored. Old Tibetan has three first person singular pronouns ṅa, bdag, and kho-bo, as well as three first person plural pronouns ṅed, bdag-cag, and ḥo-skol. The second person pronouns include two singulars khyod and khyo(n)-ḥdaḥ and a plural khyed. The current study uncovers three third person pronouns kho-na, mo-na, and khoṅ:-ta. Old Tibetan also has a reflexive pronoun raṅ. Through the examination of attested examples of each of these pronouns in Old Tibetan literature, this article attempts to distinguish the meanings among these diverse forms. Les systèmes pronominaux du tibétain ancien restent pratiquement inexplorés. La langue tibétaine ancienne a trois pronoms pour la première personne du singulier ṅa, bdag et kho-bo, et trois pronoms pour la première personne du pluriel ṅed, bdag-cag et ḥo-skol. Les pronoms de la deuxième personne comprennent deux pronoms singuliers khyod et khyo(n)-ḥdaḥ et le pluriel khyed. L’étude actuelle révèle trois pronoms de la troisième personne kho-na, mo-na, et khoṅ-ta. Le tibétain ancien a également un pronom réfléchi raṅ. Grâce à l’examen des exemples attestés de chacun de ces pronoms dans la littérature du tibétain ancien, cet article tente de faire la distinction entre la signification de ces diverses formes. |
|
