PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: L'ouverture des cieux dans le Livre d'Hénoch
Subtitle: La question de la médiation entre ciel et terre
Author(s): DUCLOS, Stéphane
Journal: Revue des Études Juives
Volume: 169    Issue: 1-2   Date: janvier-juin 2010   
Pages: 97-133
DOI: 10.2143/REJ.169.1.2047040

Abstract :
Dans la littérature prophétique et apocalyptique et les premiers textes chrétiens, «l’ouverture des cieux» annonce la manifestation de Dieu. Elle implique un médiateur — un patriarche ou un prophète. Dieu lui apparaît sur terre (Ez 1,1) ou dans les cieux (Ap 4,1) – le prophète est alors élevé au ciel. Dans le Livre d'Hénoch, l'élévation du patriarche et de certains justes permet de surmonter une crise de la médiation. Dans le Livre des Veilleurs, les anges traversent les portes du ciel. Ils sont les médiateurs entre Dieu et les hommes. Mais certains abandonnent les cieux pour s’unir aux femmes. La création est durablement corrompue, la médiation est rompue. Toute manifestation divine sur terre est interdite. Hénoch est élevé au ciel. Il est identifié aux anges et intercède auprès de Dieu (1 Hénoch 6-16). Dans le Livre des Paraboles, il est rejoint par des justes (1 Hénoch 39). Peu à peu, une partie de l’humanité vient occuper la place laissée vacante par les anges déchus. Alors Dieu entend la prière des justes. Le Jugement est déclenché (1 Hénoch 47). L’Élu Fils d’homme descend du ciel pour purifier la création. Supérieur aux archanges et de nature humaine, il permet la manifestation de Dieu sur terre.



In the prophetic and apocalyptic literature and the first Christian texts, 'the opening of heavens' announces God's manifestation. It implies a mediator — a patriarch or a prophet. God appears to him on Earth (Ezekiel 1,1) or in Heavens (Revelation 4,1) — the prophet is then raised up to the sky. In the Book of Enoch, the rise of the patriarch along with some Righteous enables to overcome this mediation crisis. In the Book of the Watchers, the angels are the mediators between God and Men. They cross the heavenly doors, but some of them desert to unite with women. The creation has been durably corrupted, the mediation has been broken. Any divine manifestation on Earth is forbidden. Meanwhile, Enoch is raised up to the sky. He is regarded as an angel and intercedes to God (1 Enoch 6-16). In the Book of Parables, he is joined by the righteous (1 Enoch 39). Little by little, a part of the mankind fills in the space left vacant by the fallen angels. Then God hears the prayer of the righteous. The Judgment has been started (1 Enoch 47). The Chosen One Son of Man comes down from Heaven to purify the Creation. Being of human nature and still superior to the archangels, he enables God's manifestation on Earth.

download article




54.227.51.103.