 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: A Polemic against Judaism by a Convert to Islam from the Ottoman Period Subtitle: Risālat Ilzām al-Yahūd fīmā za'amū fī l-Tawrāt min qibal 'ilm al-kalām Author(s): ADANG, Camilla Journal: Journal Asiatique Volume: 297 Issue: 1 Date: 2009 Pages: 131-151 DOI: 10.2143/JA.297.1.2045785 Abstract : In this contribution a translation is presented of Risālat Ilzām al-Yahūd fīmā za'amū fī l-Tawrāt min qibal 'ilm al-kalām ('Epistle forcing the Jews [to admit their error] with regard to what they contend about the Torah, by dialectical reasoning'), a polemical tract against Judaism by Salām 'Abd al-'Allām, a Jew who converted to Islam during the reign of the Ottoman sultan Bayezid II (regn. 886/1481-918/1512). The epistle contains virtually no autobiographical details, so that we know next to nothing about the author’s profession or whereabouts. On the basis of a limited number of biblical passages, the author argues that the Jews should admit that the Torah has been abrogated by the new dispensation of Islam and accept the prophethood of Muḥammad. Cette contribution présente le Risālat Ilzām al-Yahūd fīmā za'amū fī l-Tawrāt min qibal 'ilm al-kalām ('Epître pour forcer les juifs [à admettre leur erreur] quant à leur vue sur la Torah, par voie de raisonnement dialectique'). L’auteur de cet opuscule composé contre le judaïsme est Salām 'Abd al-'Allām, un juif converti à l’islam sous le règne (886/1481-918/1512) du sultan ottoman Bayezid II. Cette épître ne contient pour ainsi dire aucun détail autobiographique, si bien que nous ne connaissons pratiquement rien de la profession ni du lieu d’activité de son auteur. S’appuyant sur un nombre limité de passages bibliques, ce dernier veut montrer que les juifs doivent admettre que la Torah est abrogée par le nouvel ordre de l’islam et accepter que Muḥammad est un prophète. |
|
