 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Quelques particularités de l'énoncé à prédicat nominal en turc Author(s): DELEN KARAAĞAÇ, Nurcan Journal: Turcica Volume: 40 Date: 2008 Pages: 381-391 DOI: 10.2143/TURC.40.0.2037145 Abstract : Le turc appartient aux langues où la relation attributive se réalise aussi bien par la connection directe que par l’intermédiaire d’un verbe. Comme le précisent bien les auteurs de la Typologie de la syntaxe connective, celle-ci se concrétise par la connection sémantique de deux monèmes non verbaux constituant un énoncé complet; la connexion peut être directe ou indirecte et elle se réalise dans ce dernier cas par l’intermédiaire d’un monème verbal ou non verbal. Le turc, considéré comme langue agglutinante, privilégie l’utilisation de monèmes connecteurs pour marquer les relations qui s’établissent entre les unités. La grammaire traditionnelle les désigne comme des suffixes. Les particularités syntaxiques et morphologiques de la langue ont suscité de nombreuses études linguistiques. Cependant, certains faits syntaxiques restent encore à l’heure actuelle au coeur de polémiques, tel est le cas surtout des phrases nominales et de leurs rôles syntaxiques. Etant donné que la grammaire traditionnelle et d’autres théories linguistiques n’ont pas encore proposé de solution satisfaisante, nous allons essayer d’analyser ici quelques particularités de la fonction attributive en turc dans l’optique fonctionnelle. Turkish language is among the languages in which the attributive connection happens by direct connection or by the help of a verb. The connective syntax is provided from the semantic connection of two non-verbal monemes that constitute a complete utterance; this connection can be direct or indirect, and when it is indirect, the connection is made by a verbal or non-verbal moneme. In some of the world’s languages, the connective syntax uses exclusively the non-verbal syntax, but in other languages, it uses the non-verbal syntax ressources as much as it uses the verbal ones. And finally in some of the languages, the connective syntax belongs exclusively to the verbal syntax domain. There are many studies done about the syntactic and morphological particularities of language. However, some syntactic facts remain, even today, in controversy, for example the verb entitled 'copule' and its syntactic fonction. Since the traditionnal grammar and other linguistic theories failed to propose a satisfactory solution, we’ll try, by a functionalistic look, to explain the basic syntactic functions in Turkish, and most of all, the attributive function. |
 |
