 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: La philosophie japonaise en question Subtitle: Suivi de «La philosophie japonaise» par Nishitani Keiji Author(s): ISAAC, Sylvain Journal: Revue Philosophique de Louvain Volume: 107 Issue: 1 Date: février 2009 Pages: 71-99 DOI: 10.2143/RPL.107.1.2036235 Abstract : Avec pour toile de fond l’épisode décisif de l’introduction nishienne de la philosophie au Japon ainsi que l’importante controverse qui anima la scène intellectuelle japonaise de la fin du XIXe siècle quant au sens de la pratique philosophique dans un contexte nippo-asiatique, l’A. examine la signification que revêt aujourd’hui la dénomination de «philosophie japonaise». Ce faisant, et prenant pour fil conducteur un article de Nishitani Keiji («La philosophie japonaise»), l’A. souligne l’appartenance de celle-ci à l’histoire de la philosophie comme telle tout en récusant certaines tentatives antérieures d’assimilation pure et simple des traditions spirituelles asiatiques pré-modernes à de la «philosophie». En guise d’épilogue, l’A. traduit du japonais «La philosophie japonaise» de Nishitani. Taking as background the decisive episode of the introduction of philosophy to Japan by Nishida as well as the important controversy that enlivened the intellectual scene in Japan at the end of the nineteenth century in regard to the meaning of the practice of philosophy in a Japanese-Asiatic context, the A. examines the importance today of the term «Japanese philosophy». In doing so, and taking as guideline an article by Nishitani Keiji («Japanese philosophy»), the A. emphasises how this philosophy belongs to the history of philosophy as such, while rejecting certain earlier attempts to assimilate pre-modern Asiatic spiritual traditions purely and simply to «philosophy». By way of epilogue the A. translates from the Japanese Nishitani’s «Japanese philosophy». |
|
