next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Le Jeu du monde Subtitle: Présenté par Jacqueline Chénieux Author(s): CARRINGTON, Leonora Journal: Pleine Marge Volume: 48 Date: décembre 2008 Pages: 9-34 DOI: 10.2143/PM.48.0.2036155 Abstract : Leonora Carrington, peintre et écrivaine d’origine anglaise (née en 1917, vivant à Mexico depuis 1943), fait l’objet d’une étude détaillée de Jacqueline Chénieux, spécialiste de cette œuvre. Elle met en évidence quels jeux de mots traversant plusieurs langues construisent en secret l’élaboration de certains contes et de certaines toiles. Mais ces jeux ne tendent pas à la drôlerie : ils renvoient bien plutôt à l’activité inutile des humains, telle que l’évoque la toile sublime de Lucas Cranach l’Ancien titrée «La Mélancolie», dans la version qui est conservée à Copenhague (nombreuses illustrations dont certaines en couleurs). Leonora Carrington, painter and writer of British origin (born in 1917, living in Mexico since 1943) is the subject of a detailed study by Jacqueline Chénieux, specialist of her work. She demonstrates what word plays crossing through several languages secretly construct the working out of certain stories and certain canvases. But these games don't aim at humor: they point rather to the useless activity of humans, such as it is evoked in the sublime canvas of Lucas Cranach the Elder, entitled 'Melancholy,' in the version conserved in Copenhagen (numerous illustrations, some of which are in color). |
