this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Le Nom et ses fonctions dans les études onomastiques en Italie
Author(s): PORCELLI, Bruno , TERRUSI, Leonardo
Journal: Onoma
Volume: 40    Date: 2005   
Pages: 237-282
DOI: 10.2143/ONO.40.0.2033081

Abstract :
In Italy, the systematic study of the function of proper names in literary texts is a quite recent phenomenon. For the last fifteen years, this domain has been undergoing a profound renewal, both quantitative, as regards the number of authors and works analysed, and ‘qualitative’, with the blossoming of approaches to and methodologies of onomastic analysis. In this article, we confine our study to onomastic research on Italian texts. We first discuss the various forms of this critical interest with respect to the object of analysis, i.e. names and the nature of their relations with the texts and authors (name of the author, titles, names offering many interpretative implications, general onomastic typologies in the corpus of an author, an entire literary genre or subgenre, etc.). We then turn to the methodologies employed in the analysis itself (theoretical reflection, “noms parlants” (names descriptively true of their denotata), names and context, names and intertextuality, names and narrative structure, aspects of the form of names, etc.).



En Italie, une attention systématique sur la fonction du nom propre dans les textes littéraires est tout à fait récente. Pendant les quinze dernières années, on assiste à un renouveau profond dans ce domaine, quantitatif (auteurs et oeuvres analysés), et ‘qualitatif’, avec l’essor des méthodologies et des perspectives de l’analyse onomastique. L’article, en limitant l’enquête aux recherches onomastiques sur des textes italiens, discute les diverses formes de cet intérêt critique, d’abord selon l’objet d’analyse, c’est-à-dire le nom et la nature de ses rapports avec les textes et les auteurs (nom d’auteur, titres, noms caractérisés par un grand nombre d’implications interprétatives, typologies onomastiques générales dans le corpus d’un auteur, d’un entier genre ou sous-genre littéraire, etc.), ensuite selon les méthodologies employées dans l’analyse même (réflexion théorique, ‘nom parlant’, nom et contexte, nom et intertextualité, nom et structure du récit, substance ‘materielle’ du nom, etc.).



Erst seit verhältnismäßig kurzer Zeit wird in Italien ein systematischer Blick auf die Funktion von Namen in literarischen Texten geworfen. Während der letzten 15 Jahre ließ sich eine tiefgreifende Umorientierung in diesem Bereich beobachten, und dies sowohl in quantitativer Hinsicht, also im Hinblick auf Autoren und untersuchte Werke, als auch in ‚qualitativer’ Hinsicht, wo spezifisch onomastische Fragestellungen und Analysemethodenzunehmend Anerkennung fanden. Der Beitrag beschränkt sich auf onomastische Untersuchungen von Texte in italienischer Sprache und untersucht die unterschiedlichen Formen kritischer Auseinandersetzung mit diesem Gegenstand. Er beschäftigt sich also mit den Namen als solchen und ihren Beziehungen zu Text und Autor (Autorennamen, Titel, Vielschichtigkeit von Namen in einer großen Zahl unterschiedliche Interpretationsmöglichkeiten und in allgemeinen onomastischen typologien im Korpus eines Autors, in vollständigen literarischen Genres und sous-genres usw.) sowie mit den unterschiedlichen methodischen Ansätzen zu ihrer Analyse (theoretische Überlegungen, „sprechende Namen“, Namen im Kontext, Namen und Intertextualität, Namen und Erzählstruktur, ‚materieller’ Gehalt von Namen, usw.).

Download article