 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Family Members as Sources of First Names in Jane Austen's Novels Author(s): BARRY, Herbert III Journal: Onoma Volume: 40 Date: 2005 Pages: 181-200 DOI: 10.2143/ONO.40.0.2033078 Abstract : The purpose of this paper is to trace parallels between Jane Austen’s character descriptions and biographical information we have about her family members and near relations with the same given names. Complex feelings of an author toward family members may be revealed by the behavior of fictional characters who were given their names. Austen focuses intently and narrowly on the complex relationships her characters have with their extended family members, more or less as Austen experienced similar relationships in her own family. It seems reasonable to infer that her use of given names reflects her borrowing from that experience in the creation of her fictive world. Her use of family names is at least consistent with the importance of her family as the dominant influence on her life. Le but de cet article est d’établir des comparaisons entre les descriptions des personnages de Jane Austen, et l’information bibliographique que nous possédons sur les membres de sa famille et ses proches relations portant les mêmes prénoms. Les sentiments complexes d’un auteur envers les membres de sa famille peuvent être révélés par le comportement des personnages fictifs qui en portent le nom. Austen insiste profondément et étroitement sur les rapports complexes que ses personnages entretiennent avec les membres de leur famille élargie, plus ou moins comme Austen vécut elle-même de semblables rapports avec sa propre famille. Il paraît raisonnable d’en inférer que son emploi des prénoms reflète sa propre expérience dans la création de son univers fictif. Son emploi des noms de familles concorde au moins avec l’importance que sa famille a jouée de manière prédominante dans sa vie. Der Beitrag beabsichtigt, Parallelen zu ziehen zwischen Jane Austens Figurenbeschreibung und den biographischen Informationen, die wir über ihre Familienmitglieder haben, und den engen Beziehungen unter den Vornamen. Die komplexen Gefühle eines Autors den Mitgliedern seiner Familie gegenüber können durch das Verhalten der fiktiven Figuren, denen Namen gegeben wurden, erhellt werden. Austen lenkt den Blick eindringlich und sehr genau auf die komplexen Beziehungen, die ihre Figuren mit den zahlreichen Mitgliedern ihrer Familie haben, mehr oder weniger ähnlich den Beziehungen, die Austen in ihrer eigenen Familie erfahren hat. Folglich darf man vermuten, dass ihre Verwendung von Vornamen diese Erfahrung beim Erfinden ihrer fiktiven Welt reflektiert. Schließlich stimmt auch die Verwendung von Familiennamen mit der Bedeutung ihrer Familie, die einen dominanten Einfluss auf ihr Leben hatte, überein. |
|
