 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Un'inedita epistola sulla morte di Gugliemo de Luna, maestro presso lo Studium di Napoli, e le traduzioni prodotte alla corte di Manfredi di Svevia Author(s): DELLE DONNE, Fulvio Journal: Recherches de Théologie et Philosophie Médiévales Volume: 74 Issue: 1 Date: 2007 Pages: 225-245 DOI: 10.2143/RTPM.74.1.2022840 Abstract : In this study is edited and examined a letter (with 12 leonine hexameters in the end), in which magister Crissius de Fulgineo announces the death of the astronomer Guillelmus de Luna. In the first part are studied the typology and the rhetorical tradition of the letter, then is discussed the question of translations attributed to Guillelmus de Luna or de Lunis or Lunense, and are advanced hypotheses on the translations that Manfredi of Swabia sent at the University of Paris, probably in 1263. In questo saggio viene edita e studiata una lettera (contenente in coda 12 esametri leonini) con cui il maestro Crissius de Fulgineo annuncia la morte dell’astronomo Guillelmus de Luna. La lettera – di cui vengono studiate innanzitutto la tipologia e la tradizione retorica – offre l’occasione di affrontare la questione delle traduzioni attribuite a Guillelmus de Luna o de Lunis o Lunense, e di avanzare ipotesi su quali furono le traduzioni che furono inviate, probabilmente nel 1263, all’Università di Parigi da Manfredi di Svevia. |
|
