next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Le nom de 'Dieu tout-puissant' Subtitle: Indicateur de la parenté textuelle de la version arménienne de la Bible Author(s): TEN KATE, Albert Journal: Journal of Eastern Christian Studies Volume: 58 Issue: 1-2 Date: 2006 Pages: 1-7 DOI: 10.2143/JECS.58.1.2017733 Abstract : La parenté textuelle de la Bible arménienne est très discutée. L’influence supposée de la Peshitta est mis en doute par les éditeurs de l’édition critique de l’Ancien Testament, qui penchent vers une origine grecque, ou même hébraïque. Il paraît certain que dans cette version de l’Ancien Testament l’influence de la LXX est dominante, tandis que celle d’autres versions apparaît différente de livre en livre. À travers nos recherches l’influence des Hexaples est confirmée;3 nous croyons pouvoir la préciser davantage. Pour le Nouveau Testament, une origine dite “césaréenne” paraît assurée. |
