PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: La chronique familiale d'un prêtre égyptien contemporain de Darius 1er
Author(s): CHAUVEAU, M.
Journal: Bibliotheca Orientalis
Volume: 61    Issue: 1-2   Date: januari - april 2004   
Pages: 19-41
DOI: 10.2143/BIOR.61.1.2015586

Abstract :
La «Pétition de Pétéisé» du papyrus démotique Rylands 9 est un texte unique, sans équivalent aucun dans le vaste champ des sources égyptologiques, mais aussi un document relativement méconnu et encore trop largement inexploité. Il fut découvert peu avant 1898 à El-Hibeh en Moyenne-Égypte, préservé presque intact dans une jarre en compagnie de huit contrats constituant les archives familiales d’un prêtre contemporain de Darius Ier. Le grand égyptologue britannique Francis Ll. Griffith le révéla au monde savant dès 1909 avec l’ensemble des documents démotiques de la collection Rylands conservés à Manchester. Cet ouvrage fut pour l’époque un véritable tour de force, tant par la rigueur et la modernité des principes d’édition mis en œuvre que par la variété et l’intérêt des sujets traités, au point qu’il constitua une étape décisive dans l’histoire des études démotiques. Malheureusement, toute médaille ayant son revers, la quasi-perfection du travail de Griffith découragea pendant longtemps toute tentative de révision du P. Rylands 9. La situation était d’autant plus fâcheuse que nombre d’égyptologues, peu familiers de la cursive démotique, se trouvaient déroutés par le système de transcription — ingénieux mais singulier — mis au point par le savant anglais, et devaient de ce fait se référer à sa seule traduction, sans guère pouvoir confronter celle-ci à l’original.


download article




107.21.187.131.