next article in this issue  |
|
Document Details : Title: The Apocalypse of Zerubbabel in Judaeo-Arabic Author(s): GIL, Moshe Journal: Revue des Études Juives Volume: 165 Issue: 1-2 Date: janvier-juin 2006 Pages: 1-98 DOI: 10.2143/REJ.165.1.2013875 Abstract : Le texte de l’apocalypse de Zorobabel que je présente au lectorat de la Revue des études juives a été reconstitué par moi-même à partir de dix-neuf fragments de la Gueniza du Caire contenus dans six manuscrits, tous trouvés dans la collection Taylor-Schechter de la bibliothèque de l’Université de Cambridge. En plus des éléments messianiques habituels qui se trouvent dans les versions hébraïques de l’apocalypse de Zorobabel, la version présentée contient un véritable vaticinium ex eventu qui s’étend sur une période d’environ cinq années, et nous présente les événements — des guerres surtout — qui viennent de se passer justement dans divers pays du Proche-Orient, tout cela comme prélude au salut, attendu pour l’année 970. Ainsi le texte est intéressant, non seulement comme document messianique, mais aussi comme témoignage authentique sur des événements historiques appartenant à la fois à l’histoire générale et à l’histoire juive. The text of the Apocalypse of Zerubbabel which I present to the readers of the Revue des études juives, was reconstructed by me from nineteen fragments found in six Geniza manuscripts, all at the Taylor-Schechter Collection, kept at the Cambridge University Library. In addition to the usual messianic elements found in the Hebrew Zerubbabel texts, the present version contains a real vaticinium ex eventu, stretching over a period of some five years, describing events — mainly wars — which take place in various countries of the Near East, as prelude to the process of redemption, expected in 970. Thus, the text is interesting not only as messianic document, but also as an authentic evidence of historical occurrences, involving Jews and non-Jews alike. |
|
