 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Les locutions idiomatiques imagées dans la presse turque et leur utilisation dans une classe de langue étrangère Author(s): TOPÇU TECELLI, Nazmiye Journal: Turcica Volume: 37 Date: 2005 Pages: 339-351 DOI: 10.2143/TURC.37.0.2011710 Abstract : Nous étudions, dans cet article, les locutions idiomatiques imagées (L.I.I.) de la langue turque utilisées dans la presse écrite en vue de leur enseignement/apprentissage aux apprenants français. Pour ce faire, nous avons d'abord collecté des L.I.I. à travers quelques quotidiens turcs. Après avoir analysé les fonctions de ces L.I.I. selon le contexte, nous avons ensuite apporté quelques suggestions en ce qui concerne leur utilisation dans une classe de turc langue étrangère. Idioms of Turkish Print Media and their Use in the Classes as a Foreign Language The purpose of this study is to investigate Turkish idioms mostly used in print media via their teaching to French learners. The idioms are collected from several Turkish newspapers. After studying the fonctions of these idioms with reference to context, some suggestions have been given on their use in the Turkish classes as a foreign language. |
 |
