this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Les premiers dessins de tableaux liturgiques du temple de Khnoum-Rê à Esna
Subtitle: À propos des visites du jésuite Claude Sicard en 1718 et 1720
Author(s): AUFRÈRE, S.
Journal: Revue d'Égyptologie
Volume: 49    Date: 1998   
Pages: 265-271
DOI: 10.2143/RE.49.0.2003679

Abstract :
L'œuvre principale de Dom Bernard de Montfaucon, L'Antiquité expliquée en figures, II, 1719, pl. CXLII, recèle une planche envoyée par Henri Benzel, et assortie d'un commentaire (p. 348-349), qui se rapporte au temple d'Esna, alors que ce dernier n'avait pas encore subi l'ablation de la partie qui se développait à l'arrière de la salle hypostyle, seul vestige actuel du temple. Il existe, de même, une gravure réalisée d'après le même dessin, inserrée dans l'ouvrage de Paul Lucas, Voyage ... dans la Turquie, l'Asie, Sourie, Palestine, Haute & Basse Egypte, &c, t. II, 1724, pl. face p. 289. La présente étude montre que le dessin originel, sans doute de la main de Claude Sicard, a été exécuté soit le 27 mai 1718 soit le 29 décembre 1720, alors que le jésuite rédigeait une description de ces mêmes scènes. C'est actuellement la seule reproduction connue de certains tableaux disparus du temple d'Esna.



The main work of Dom Bernard de Montfaucon, L'Antiquité expliquée en figures, II, 1719, pl. CXLII, contains a plate sent by Henri Benzel, accompanied by remarks (p. 348-349), refering to the Esna temple when this latter still had the part which were developing at the rear of the hypostyle hall, sole present remains of the temple. We can also find an engraving inserted in the book of Paul Lucas, Voyage ... dans la Turquie, l'Asie, Sourie, Palestine, Haute & Basse Egypte, &c, t. II, 1724, pl. face p. 289, originating from the same drawing. The present study shows that the original drawing, probably from Claude Sicard, has been made either 27 May 1718 or 29 December 1720, when the Jesuit was writing a description of these same scenes. Today, it represents the only known reproduction of some lost Esna temple paintings.

Download article