 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Le rôle des médiaphoriques dans la langue et dans le discours Author(s): HAGÈGE, Claude Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 90 Issue: 1 Date: 1995 Pages: 1-19 DOI: 10.2143/BSL.90.1.2002526 Abstract : On propose ici d'attribuer une place, dans la matrice théorique des systèmes linguistiques de la référence, aux instruments qui permettent de médiatiser une énonciation. On suggère de les désigner par le terme de médiaphoriques, au lieu des étiquettes généralement utilisées jusqu'ici, comme, en français, testimonial ou, en anglais, evidential, etc. Pour justifier ce nouveau traitement et cette nouvelle désignation, on montre d'abord la diversité, aussi bien sémantique que formelle, du phénomène par lequel l'énonciateur dégage sa responsabilité quant à ce qu'il énonce. On souligne ensuite que l'expression clairement paradigmatique de ce phénomène n'est pas une nécessité dans les langues, et que celles-ci se distinguent par le fait que les unes intègrent à leur grammaire cette expression, alors que les autres ne le font pas, recourant à des procédés différents. Une fois tout cela posé, on peut entreprendre d'examiner en quoi il est légitime d'intégrer la médiaphore au vaste système de référence par lequel l'espèce humaine, dans chacune de ses langues, construit sa relation avec le monde, et fixe son rapport métalinguistique avec cela même que la langue dit du monde. |
|
