 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Diathèse et aspect verbal dans les structures lexicales Author(s): GARCÍA-HERNÁNDES, Benjamín Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 93 Issue: 1 Date: 1998 Pages: 211-228 DOI: 10.2143/BSL.93.1.2002494 Abstract : Diathèse et aspect verbal dans les structures lexicales Les catégories sémantiques de la diathèse et de l’aspect sont tout aussi fréquentes dans le lexique que dans la grammaire. On définit la diathèse comme une relation intersubjective dans un procès, dont les actants sont sujets des notions complémentaires tant au niveau lexical (magister docet .- discipulus discit) qu’au niveau grammatical (magister docet .- discipulus docetur). C’est dans cette structure diathétique que s’imbrique souvent l’aspect lexical comme une relation intrasubjective séquentielle (discipulus discit — scit), analogue à l’opposition grammaticale «infectum» — «perfectum» (discit — didicit). Complémentarité diathétique et séquence aspectuelle constituent des structures classématiques fondamentales dans la configuration des champs sémantiques. Diathesis and verbal aspects in lexical structures The semantic categories of diathesis and aspect are evident in the vocabulary as often as in the grammatical level. Diathesis is defined as an intersubjective relationship within a process, in which the actants are the subjects of complementary notions in the lexical level (magister discipulum docet .- discipulus discit), as well as in the grammatical level (magister discipulum docet .- discipulus docetur). In the diathetical structure there is often interwoven the lexical aspect as a sequential intrasubjective relationship (discipulus discit — scit), which is analogous to the grammatical opposition «infectum» — «perfectum» (discit — didicit). Diathetical complementarity and aspectual sequence are fundamental classematic structures in the configuration of semantic fields. Diatesis y aspecto verbal en las estructuras léxicas Las categorias semanticas de la diatesis y del aspecto se manifiestan en el léxico con no menor recurrencia que en el nivel gramatical. La diatesis se define como una relacion intersubjetiva dentro de un proceso, en el que los actantes son sujetos de nociones complementarias en el nivel léxico (magister docet ;- discipulus discit), lo mismo que en el gramatical (magister docet ;- discipulus docetur). En la estructura diatética se imbrica a menudo el aspecto léxico, como una relacion intrasubjetiva secuencial (discipulus discit — scit), analoga a la oposicion gramatical «infectum» — «perfectum» (discit — didicit). Complementariedad diatética y secuencia aspectual constituyen estructuras clasematicas fundamentales en la configuracion de los campos semanticos. |
|
