this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: L'eau et les bains à Qoumrân
Author(s): HIDIROGLOU, Patricia
Journal: Revue des Études Juives
Volume: 159    Issue: 1-2   Date: janvier-juin 2000   
Pages: 19-47
DOI: 10.2143/REJ.159.1.148

Abstract :
Malgré des divergences entre les chercheurs tant sur le site de Qoumrân que sur les manuscrits, le consensus initial sur l'importance de l'eau n'a jamais été remis en question. Les fouilles des deux dernières décennies en Israël et en Jordanie permettent désormais de comparer l'établissement de Qoumrân à des installations sensiblement de même époque (adduction d'eau, volume, bassins et technologie) et de sortir Qoumrân de sa prétendue spécificité en matière d'eau et de pratiques purificatrices. Aussi la terminologie des pratiques (bain, baptême, tebilah) et des lieux (piscines, miqwaot) doit-elle être réexaminée au regard des nouvelles données, en tenant compte des transformations des techniques et de l'évolution des pratiques matérielles et corporelles liées à l'eau.

In spite of the scholars' divergences about both the site Qoumrân and the manuscripts, the initial consensus on the importance of water has never been questioned. The excavations performed in the last two decades in Israel and Jordan allow us today to compare the Qoumrân set up with other settlements of the same period (water-conveyance, volume, basins, technology) and to bring out Qoumrân from its so-called specificity in terms of purifying usages. Therefore the vocabulary devoted to practices (bath, baptismal practice, tebilah) and places (swimming-pool, ritual bath, miqweh) should be reconsidered in terms of the new data, including water-related materials and bodily usages.


Download article