 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Das praesens historicum in der Septuaginta Author(s): HENDRIKS, Wim Journal: Revue Biblique Volume: 124 Issue: 3 Date: 2017 Pages: 381-420 DOI: 10.2143/RBI.124.3.3245466 Abstract : Über das praesens historicum in der griechischen Literatur hat man bereits viel geschrieben. Dagegen ist über das praesens historicum in der Septuaginta nur wenig veröffentlicht worden. Bekannt ist nur, dass es hier etwa 340 mal vorkommt und vorzüglich mit Verben der Bewegung verwendet wird. Die zwei einzigen Autoren, die schon am Anfang des zwanzigsten Jahrhunderts das praesens historicum in der Septuaginta untersucht haben, verzichten beide auf ein Verzeichnis der Stellen. Gleichfalls fehlt eine gute Arbeit über die Eigenart dieses praesens in der Septuaginta. In der vorliegenden Arbeit gebe ich mein eigenes Verzeichnis der Stellen und beschreibe ich die Eigenart des praesens historicum in der Septuaginta. Déjà beaucoup a été écrit sur le praesens historicum dans la littérature grecque. Mais il n’y a que peu de publications qui traitent de l’utilisation du présent historique dans la Septante. On sait seulement que cette forme verbale se trouve environ 340 fois dans la Septante, et qu’elle est utilisée de préférence avec des verbes de mouvement. Les deux auteurs qui ont examiné déjà au début du vingtième siècle le présent historique dans la Septante, s’abstiennent tous les deux de présenter une liste des références. Il manque aussi une bonne étude de la nature de ce présent historique dans la Septante. L’étude présente comprend ma propre liste des références et décrit la nature du présent historique dans la Septante. Much has already been written about the historical present in Greek literature. However, little has been published about the historic present in the Septuagint. It is only known that it occurs therein some 340 times, and that it is especially used for verbs of motion. The only two authors, who have examined the historic present in the Septuagint, both refrain from a list of occurrences. Similarly, a satisfying exposition concerning the nature of this present in the Septuagint is also missing. In the following pages I will present my own list of occurrences, and describe the nature of the historic present in the Septuagint. |
|
